Старт української частини зйомок міжнародного серіалу "Зломовчання"
15.05.2021
Медіа Група Україна
Сьогодні було анонсовано старт української частини зйомок міжнародного серіалу "Зломовчання", прем’єра якого відбудеться на онлайн-платформі OLL.TV .
"Це перший такий масштабний серіал Original для ОТТ-платформ в Україні. Для нас було важливо, що історія про сучасну Україну як частину Європи. Проблеми, які є основою сюжетної лінії, можна вирішувати лише спільно на міжнародному рівні.
Сюжет розповідає про жорстокий бізнес, пов'язаний з торгівлею людьми і зброєю в Східній Європі.
Цей проєкт стане екранізацією роману «Election Silence», що входить до трилогії романів-бестселерів «Slavonian Trilogy» хорватського письменника та автора багатьох резонансних журналістських розслідувань Драго Хедла.
Створенням картини займається кінокомпанія Star Media у партнерстві з хорватською компанією Drugi plan, німецьким дистриб’ютором Beta Film та українською онлайн-платформою oll.tv.
Саме модель копродокшена дозволила реалізувати проєкт - бюджет одного епізоду складає приблизно 250 тис євро, а серіал шестисерійний.
На платформі oll.tv серіал з'явиться з оригінальною звуковою доріжкою, де герої розмовляють хорватською, українською і російською. Але зробимо і повний дубляж українською", - розповіла Юлія Трибушна, директор? онлайн-платформи oll.tv.