«Я ПАМ’ЯТНИК СОБІ ВОЗДВИГ, А ВИ СОБІ ЯК ХОЧЕТЕ», або ВІЙНИ МИКОЛИ ЛУКАША
08.05.2022
Sergiy Trymbach
НСКУ, Українська кіноакадемія
МИКОЛА ЛУКАШ (1919-1988) - воїн слова, вояк світла. В роки Другої світової війни ледь не став диверсантом (бо ж добре знав німецьку мову; одначе в диверсійну групу не взяли - вочевидь із-за слабкого зору). Був двічі поранений. Найвідоміший український перекладач з багатьох мов, хоча саме слово «перекладач» кваліфікував як лайливе - той, хто перекладає з одного місця в друге, а він був зайнятий чимось іншим, власне творчим.
Далі: