f y
Національна спілка кінематографістів України

Статті

Російські серіали в українському ефірі – дослідження

19.09.2015

Якою є структура ефіру топ-10 українських телеканалів та серіали якого виробництва переважали на цих каналах у 2014 році? «Телекритика» наводить результати дослідження, проведеного медіаконсалтинговою компанією Media Resources Management.

У 2014 році топ-10 українських телеканалів показали понад 27 тис. годин серіалів, з яких 66% – російського виробництва, 5% – українського, а 6% – спільного російсько-українського виробництва. Про це свідчить дослідження структури українського телеефіру за 2014 рік, проведене медіаконсалтинговою компанією Media Resources Management (MRM). Результати дослідження презентував аналітик MRM Артем Вакалюк на медіафорумі Kiev Media Week 7 вересня.

MRM проаналізувала телевізійний ефір 10 українських каналів: «Інтер», «Україна», «1+1», СТБ, ICTV, Нового каналу, НТН, ТЕТ, «2+2» і К1. До уваги бралися всі 24 години мовлення на добу щодня протягом 2014 року – тобто всі слоти, усі види контенту (у тому числі й реклама), як прем'єрні, так і повторні покази.

У середньому кожен загальнонаціональний телеканал має 8760 годин мовлення на рік. Обсяг може варіюватися залежно від профілактичних робіт чи форсмажорних обставин.

MRM у своєму дослідженні розділила контент на дев'ять категорій:

  • серіали – ігрові телефільми, що мають чотири і більше серій;
  • кіно- і телефільми – ігрові фільми, що мають одну-три серії; це зазвичай американські блокбастери і радянське кіно;
  • шоу – телевізійні програми різних жанрів, у тому числі ток-шоу, політичні шоу, а також скетчкоми;
  • документальні проекти – документальний кінопоказ і документальні телепроекти;
  • новини;
  • анімація;
  • реклама;
  • анонси;
  • інше – трансляції (у тому числі спортивні), міжпрограмні заставки, короткометражні фільми тощо.

Як показало дослідження, абсолютною домінантою українського телеефіру є шоу та серіали.

Переважна більшість шоу (85%) – вітчизняного виробництва. Російські шоу становлять близько 13%, уточнив Артем Вакалюк (ця цифра не відображена на графіку).

На відміну від шоу, українських серіалів (або вироблених у копродукції з Україною) – украй мало (5% і 6%, відповідно). Має місце засилля іноземного контенту, здебільшого - російського (66%). До копродакшну MRM зараховувала проекти, зняті або двома і більше російськими й українськими компаніями, або російсько-українською компанією Star Media.

У структурі ефіру каналу «Інтер», як і в більшості загальнонаціональних телеканалів, переважають серіали (34%). На відміну від інших каналів, в «Інтера» досить висока частка документальних проектів (6%) і трансляцій (2% категорії «Інше»).

Дві третини серіалів, які показував у 2014 році «Інтер» – російського виробництва.

Структура ефіру каналу «Україна» трохи подібна до структури «Інтера», але тут ще більше серіалів (47%).

Російських серіалів на «Україні» у 2014 році було більше, ніж на «Інтері» – аж 81%.

У структурі ефіру каналу «1+1» приблизно рівно поділені всі основні категорії: серіали (23%), шоу (23%), кіно- і телефільми (16%), реклама (17%), новини (13%).

Третина серіального продукту на «1+1» у 2014 році була російського виробництва. Але більше російських на каналі було турецьких серіалів – 35%. Також на «1+1», на відміну від інших каналів, були показані серіали з Греції та Великої Британії.

Телеканал СТБ є абсолютним лідером за обсягами трансляції шоу, які становлять 45% його ефіру.

Серіалів на СТБ небагато (16%), при цьому майже порівну представлені російські (37%) та американські (32%).

(За кілька днів після презентації, 10 вересня 2015 року, керівник дослідження Артем Вакалюк уточнив результати розподілу серіалів каналу СТБ за країною-виробником, зазначивши, що помилка виникла внаслідок невірних даних галузевого вимірювача телевізійних рейтингів компанії Nielsen, на які спиралися під час підрахунку. Компанія Nielsen надала інформацію про те, що в ефірі каналу СТБ у 2014 році транслювався французький серіал «Швидка допомога», у той час як мова йшла про український серіал. Відтак, частка українських серіалів в ефірі каналу СТБ у 2014 році склала не 10%, а 12% від загального часу трансляції серіальної продукції на телеканалі. Відповідно, частка категорії «інші» зменшилася з 4% до 2%. – НСКУ).

На каналі ICTV, на відміну від інших, більше кінопоказу (22%).

Три чверті серіалів, що показував у 2014 році ICTV, – російського виробництва. Вочевидь, ICTV чи не найбільше постраждав від заборони частини російського кіносеріального продукту, адже серіали на цьому каналі мали специфічну тематику, яка підпала під заборону. Крім Росії, України та США на ICTV була представлена серіальна продукція Туреччини та Великої Британії.

На Новому каналі, як показало дослідження, взагалі немає новин.

Новий канал – абсолютний лідер (у відносних показниках) із трансляції російських серіалів (87%). У 2014 році тут був лише 1% українських серіалів і 3% копродакшну з Україною.

Телеканал НТН є лідером із трансляції серіального продукту (53% ефірного часу).

Майже три чверті серіалів на каналі НТН у 2014 році – російського виробництва, майже одна п'ята – американського.

На телеканалі ТЕТ немає новин і небагато (16%), порівняно з іншими каналами, серіалів. ТЕТ робить ставку на шоу (38%) та анімацію (24%).

Три чверті серіалів на ТЕТ – російські, українського виробництва взагалі немає (нагадаємо, що скетчкоми було віднесено до категорії шоу). Також на серіальній мапі представлені такі країни, як США (12%), Туреччина (7%), Нова Зеландія (6%) та Канада (1%).

«2+2» – єдиний з топ-10, де велику частку ефіру займають трансляції (здебільшого спортивні), багато кінопоказу.

Дві третини серіалів на «2+2» – російського виробництва. Суттєвими є частки серіального контенту iз США (11%), Німеччини, СРСР (по 5%).

У структурі каналу К1 немає новин і порівну представлені шоу та серіали (по 31%).

К1 – єдиний з топ-10 каналів, де понад половина серіалів – американського виробництва. Третина – російського. На відміну від інших каналів на К1 також у 2014 році були представлені аргентинські серіали (7%).

Артем Вакалюк акцентував, що дослідження охоплювало 2014 рік, тобто ще до початку дії заборони на частину російського кіносеріального контенту. Як вона позначилася на структурі українського телеефіру – MRM обіцяє проаналізувати згодом.

«Телекритика», 8 вересня 2015 року

18 березня, понеділок, Синій зал АКТОР ДЕННІ КЕЙ / ДАВИД ДЕНІЕЛ КАМІНСЬКИЙ (1911-1987) Художній фільм «ПІСНЯ НАРОДИЛАСЬ»

19 березня, вівторок, Червоний зал Художній фільм «КРИШТАЛЬ»

19 березня, вівторок, Синій зал ДО 110-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ВЕЧІР ПАМ’ЯТІ АКТРИСИ, КІНОРЕЖИСЕРА НАУКОВОГО КІНО ЛІДІЇ ОСТРОВСЬКОЇ-КОРДЮМ